WIEGO Blog

Même si plusieurs travailleuse·eur·s de l’informel sont aujourd'hui considéré·e·s comme des « travailleuse·eur·s essentiel·le·s », cela n'a pas toujours été le cas. Avant la crise, le harcèlement permanent infligé par les autorités, la diffamation dans les médias et la discrimination de la part du grand public étaient monnaie courante. Cependant, l'urgence économique et de santé publique de la COVID-19 a provoqué un changement : il y a une reconnaissance accrue, de la part des responsables des politiques et de l’ensemble de la population du fait que sans ces travailleuse·eur·s essentiel·le·s, les systèmes urbains pourraient complètement s'effondrer.

The double tsunami of the pandemic and lockdown in India will continue to have devastating impacts on the health and livelihoods of the poor, and the government relief package has gaps that informal worker organizations say must be filled.

Grim reports of overwhelmed health systems from here and other parts of Europe, as well as North America, have dominated COVID-19 coverage in much of the world’s influential news media. But the focus has begun to shift to an equally devastating story from the Global South. That story is one of longstanding structural deficits in a global economy that limit people’s ability to cope under crisis conditions.

La cobertura de COVID-19 por parte de muchos de los medios de comunicación más influyentes del mundo ha estado dominada por informes desalentadores sobre sistemas de salud desbordados, tanto aquí en Europa como en América del Norte. Sin embargo, el foco de atención ha comenzado a desplazarse para mostrar una realidad igualmente devastadora en el Sur global.

Les rapports sinistres sur les systèmes de santé débordés d’ici et d’autres parties de l’Europe, ainsi que de l’Amérique du Nord, ont dominé la couverture de la COVID-19 dans une grande partie des médias d’information influents du monde. Mais l’attention a commencé à se déplacer vers l’histoire tout aussi dévastatrice des pays du Sud.