Panorama de la situación de trabajadores y trabajadoras en empleo informal en la Ciudad de México: Recomendaciones para una ciudad más inclusiva

Abstract:

Español: El presente documento agrupa las voces de los siguientes grupos de trabajadores en empleo informal en la Ciudad de México: artesanos, aseadores de calzado, ayateros, vendedores ambulantes de café, diableros, mariachis, músicos norteños, organilleros, comerciantes—que pueden ser tianguistas, trabajadores de mercados sobre ruedas y comerciantes en vía pública—, trabajadoras del hogar, trovadores, vendedores de revistas y publicaciones atrasadas y trabajadores voluntarios del servicio público de limpia. Este amplio grupo de trabajadores en empleo informal busca que se reconozcan sus derechos como trabajadores, pues hacen contribuciones sustanciales a la sociedad y a la economía; y además, exigen que se les tome en cuenta para el diseño, desarrollo e implementación de políticas que afectan sus medios de sustento. A lo largo del documento, abordaremos una breve descripción de cada grupo ocupacional y las actividades que realizan; los desafíos que como trabajadores en empleo informal enfrentan; y señalaremos algunas recomendaciones para asegurar sus medios de subsistencia.

English: This document brings together the voices of the following groups of workers in informal employment in Mexico City: artisans, shoe shiners, ayateros (vendors of used goods), coffee vendors, market porters, mariachi musicians, northern musicians, organ-grinders, magazine vendors, street vendors, domestic workers, troubadours, and waste pickers. This large group of workers in informal employment seek recognition of their rights as workers, and for their substantial contributions to society and the economy. They also demand that they be taken into account during development and implementation of policies that impact their livelihoods. Throughout this document, we provide a brief description of each occupational group, the activities they carry out and the barriers they face. We conclude with a set of recommendations developed through a collective process by the workers themselves to secure their livelihoods in Mexico City.