Advanced Search

Women Leaders

Español Français For International Women's Day, WIEGO amplified the voices of women leaders whose organizations stepped up to provide relief when governments failed to do enough during the COVID-19 pandemic. These are their stories. Marcelina Bautista , founder of the Center for Support and Training...

Mujeres líderes

English Français Para el Día Internacional de las Mujeres, WIEGO reunió las voces de mujeres líderes cuyas organizaciones dieron un paso al frente para brindar ayuda cuando los gobiernos no hicieron lo suficiente durante la pandemia de la COVID-19. Estas son sus historias. Marcelina Bautista...

Les femmes dirigeantes

English Español Pour la Journée internationale des femmes, la voix des femmes dirigeantes a été intensifié par WIEGO dont les organisations se sont mobilisées pour apporter des secours lorsque les gouvernements ne sont pas intervenus suffisament pendant la pandémie COVID-19. Voici leurs histoires...

Marcelina Bautista, fundadora del Centro de Apoyo y Capacitación para Empleadas del Hogar en México

English Français Marcelina Bautista migró desde Oaxaca a la Ciudad de México a sus 14 años y encontró su medio de sustento en el trabajo del hogar. Debido a los maltratos que enfrentó como trabajadora del hogar, Marcelina se dio cuenta que trabajaba en condiciones de servidumbre y que quería cambiar...

Marcelina Bautista, fondatrice du Centre de soutien et de formation des travailleuses domestiques au Mexique

English Español Marcelina Bautista, à l’âge de 14 ans, est partie d’Oaxaca pour s’installer à Mexico et, pour gagner sa vie, s’est mise à travailler comme employée de maison. Mais, au fil des mauvais traitements qu’elle a subis, en tant que travailleuse domestique, elle s’est rendue compte que son...

‘The Pretty Ones’

Português By Jennifer Thaís Santos Fernandes I am Jennifer Thaís Santos Fernandes. I am 25 years old and I am a young black woman and a waste picker. I have worked at ASCITO, a waste picker association from the city of Itabirito—a town in the Metropolitan Region of Belo Horizonte in the south-east...

‘As Bonitas’

English Por Jennifer Thaís Santos Fernandes Sou Jennifer Thaís Santos Fernandes. Tenho 25 anos, sou uma jovem negra e catadora de materiais recicláveis. Desde os 16 anos trabalho na ASCITO, uma associação de catadores da cidade de Itabirito, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, que fica no...

Zarina, une travailleuse à domicile qui aide les travailleur.euse.s migrant.e.s bloqué.e.s à Delhi

English Español Zarina vit à Savda Ghevra, un campement de réinstallation, situé à la périphérie de Delhi, où elle est l’une des nombreuses travailleuses à domicile. Elle est couturière à domicile depuis des années, fabriquant des blouses et des sarraus pour les hôpitaux, sur commande, ainsi que...

Romilla Chetty, la première femme de sa famille à diriger l'entreprise de vente en Afrique du Sud

English Español Romilla Chetty — une commerçante de troisième génération à Warwick Junction, à Durban, la première femme de sa famille à diriger l’entreprise — est une activiste attachée aux droits des vendeuse·eur·s aussi bien de marché que de rue. Pour elle, sa communauté de commerçant·e·s est «...

Jennifer Thaís Santos Fernandes, membre du Mouvement national des ramasseurs de déchets au Brésil

English Español Português Je m’appelle Jennifer Thaís Santos Fernandes, j’ai 25 ans et je suis récupératrice de matériaux, une jeune femme noire. Je travaille, et ce , depuis l’âge de 16 ans, au sein de l’ASCITO, une association de récupératrices et de récupérateurs de matériaux, établie à Itabirito...