African home-based workers are at the bottom of craft supply chains. Through an increased understanding of those supply chains they could overcome some of the challenges they are facing and improve their livelihoods.
El equipo de Políticas Urbanas de WIEGO analizó en los últimos 18 meses nuevos artículos sobre venta ambulante en seis países para comprender mejor cómo estas personas trabajadoras en empleo informal están siendo ‒o, más precisamente, “no están siendo”‒ incorporadas en las ciudades del siglo XXI. Los desalojos de los centros urbanos en todas partes ‒desde Nueva York a Nueva Delhi‒ muestran un panorama preocupante.
Este artículo constituye la primera parte de una serie en curso para monitorear y analizar las noticias de los grupos clave de trabajadores y trabajadoras de WIEGO ‒trabajo del hogar, trabajo a domicilio, venta ambulante y reciclaje‒ para supervisar las tendencias mundiales a medida que van apareciendo. Nuestro objetivo es proporcionar conocimientos que alimenten mejor las acciones locales y nacionales, la solidaridad global para los y las vendedoras ambulantes y mejorar la formulación de políticas para garantizar que las ciudades del futuro sean ciudades para todos y todas.
Jenna Harvey, Ana Carolina Ogando, Carlin Carr, Adama Soumare, Maguette Diop
In Dakar, Senegal, women continue to face economic and social inequities — from illiteracy to poverty to gender discrimination — but it’s also true that change is happening. Informal women workers have decided that they can improve their position if they join hands with other women and organize to acquire new skills and assert their leadership.
Dans la ville sénégalaise de Dakar, les femmes sont confrontées à des inégalités économiques et sociales — de l'analphabétisme à la pauvreté en passant par la discrimination sexuelle — mais des changements sont en cours. Les femmes ont décidé que la seule façon d'améliorer leur position est de s'unir avec d'autres femmes et de s'organiser pour acquérir de nouvelles compétences et affirmer leur leadership pour le changement.
Ana Carolina Ogando, Carlin Carr, Jenna Harvey, Adama Soumare, Maguette Diop
À Dakar, au Sénégal, les femmes font face, hier et aujourd’hui, à des inégalités économiques et sociales — de l’analphabétisme à la pauvreté, en passant par la discrimination sexiste — mais il est aussi vrai que des changements sont en cours. Les travailleuses informelles, décidées, ont compris qu’elles peuvent améliorer leur situation si elles se joignent la main, en s’associant à d’autres femmes, et si elles s’organisent pour acquérir de nouvelles compétences et affirmer leur leadership.
Valdete Roza é uma catadora brasileira e líder em sua cooperativa. Ela é pioneira em discussões de gênero com catadoras e catadores em toda a sua cidade e país.
Como mulheres trabalhadoras em todo o mundo, Valdete Roza se reveza apressadamente entre uma série de atividades domésticas — pendurar roupas recém-lavadas, fazer café da manhã e preparar ingredientes para o jantar — antes de sair de casa para ganhar dinheiro e ajudar a sustentar sua família.
