WIEGO Blog

Mientras la pandemia se extendía por el mundo, el llamado a quedarse en casa recrudeció las desigualdades de nuestra sociedad. La crisis ha tenido un impacto devastador en los dos mil millones de trabajadorxs en empleo informal en el mundo. Queremos compartir las valiosas lecciones que aprendimos el año pasado, a raíz del trabajo que realizó WIEGO junto a lxs trabajadorxs en empleo informal a lo largo de la pandemia. Esperamos que sirvan para informar sobre cómo apoyar a dichxs trabajadorxs a lo largo del año venidero.

It has been a year like no other. As the pandemic encompassed large swathes of the world, calls for staying home starkly emphasized the inequalities in our society. The crisis has a devastating impact on the world’s two billion informal workers. Drawn from WIEGO’s work with informal workers throughout the pandemic, we share here the valuable lessons that we learnt this past year, so that they may inform how workers are supported in the year to come.

Para lxs recicladorxs el hostigamiento forma parte de su vida cotidiana, incluso antes de la pandemia. A través de entrevistas en profundidad con estxs trabajadorxs, observar de cerca su trabajo y visitar una docena de vertederos en seis países de América Latina antes de la pandemia, las condiciones laborales documentadas son tan precarias que equivalen a violaciones de los derechos humanos.

Pour les récupératrice·eur·s de matériaux, le harcèlement fait partie de la vie quotidienne, même avant la pandémie. Des entretiens approfondis avec ces travailleuse·eur·s, l'observation de leur travail et la visite d'une douzaine de décharges dans six pays d'Amérique latine – effectuée avant la pandémie – ont permis de montrer des conditions de travail si précaires qu'elles équivalent à des violations des droits humains.