WIEGO Blog

Les vendeuse·eur·s de rue de Mexico fournissent de la nourriture à un prix abordable, dans des endroits en plein air, aux populations souffrant d'insécurité alimentaire. Les récupératrice·eur·s de matériaux à Accra fournissent des services de recyclage à un moment où les chaînes de valeur du recyclage ont pris un coup. Il s'agit de services essentiels qui pourraient être renforcés par l'inclusion dans les systèmes existants d'alimentation et de déchets à des conditions favorables – par un accès sécurisé à l'espace public, la fourniture de protections adéquates sur le lieu de travail, des contrats formels pour la collecte des déchets, etc –. La crise offre l'occasion de réimaginer ces systèmes et de les rendre plus équitables.

Las vendedoras y vendedores ambulantes de la Ciudad de México están brindándoles alimentos accesibles, al aire libre, a las poblaciones con inseguridad alimentaria. Las recicladoras y recicladores de Accra brindan servicios de reciclaje en un momento en que las cadenas de valor de reciclaje se ven fuertemente afectadas. Estos son servicios esenciales que podrían mejorarse mediante su inclusión en los sistemas existentes de alimentos y residuos en condiciones favorables, mediante un acceso seguro al espacio público, la provisión de protecciones adecuadas para el lugar de trabajo y contratos formales para la recolección de residuos, entre otros. La crisis brinda la oportunidad de reinventar estos sistemas y de hacerlos más equitativos.

Street vendors in Mexico City are providing affordable food, in open-air settings, to food-insecure populations. Waste pickers in Accra provide recycling services at a time when recycling value chains have taken a hit. These are essential services that could be enhanced through inclusion into existing food and waste systems on favourable terms—through secure access to public space, provision of adequate workplace protections, formal contracts for waste collection, and more. The crisis provides an opportunity to re-imagine these systems and make them more equitable.

En medio de la pandemia de COVID-19, mientras las personas trabajadoras en empleo informal de todo el mundo luchan por sobrevivir, el gobierno de Ghana comenzó el desmantelamiento del relleno sanitario de Kpone en Accra, desplazando así a más de 300 recicladoras y recicladores que recolectan desechos allí.

En pleine pandémie COVID-19, alors que les travailleuse·eur·s de l’informel du monde entier luttent pour gagner leur vie, le gouvernement ghanéen a commencé à mettre hors service le site d’enfouissement de Kpone à Accra, déplaçant les plus de 300 travailleuse·eur·s qui y collectent des déchets.